Any Dutch speakers here?
Moderator: dromia
Forum rules
All handloading data posted on Full-Bore UK from 23/2/2021 must reference the published pressure tested data it was sourced from, posts without such verification will be removed.
Any existing data without such a reference should be treated as suspect and not used.
Use reloading information posted here at your own risk. This forum (http://www.full-bore.co.uk) is not responsible for any property damage or personal injury as a consequence of using reloading data posted here, the information is individual members findings and observations only. Always verify the load data and be absolutely sure your firearm can handle the load, especially older ones. If in doubt start low and work your way up.
All handloading data posted on Full-Bore UK from 23/2/2021 must reference the published pressure tested data it was sourced from, posts without such verification will be removed.
Any existing data without such a reference should be treated as suspect and not used.
Use reloading information posted here at your own risk. This forum (http://www.full-bore.co.uk) is not responsible for any property damage or personal injury as a consequence of using reloading data posted here, the information is individual members findings and observations only. Always verify the load data and be absolutely sure your firearm can handle the load, especially older ones. If in doubt start low and work your way up.
Any Dutch speakers here?
Any Dutch speakers here? There's just been a short review of the Targetmaster trickler in a Dutch magazine (http://www.ak56.nl/nummer127.htm) I have a copy of the article and have run it through Google translate but a lot still comes out as gobbledegook.
-
greenshoots
Re: Any Dutch speakers here?
or double dutch seriosly i have run a caravan manual which was in dutch thru google and it has still come back unreadableI have a copy of the article and have run it through Google translate but a lot still comes out as gobbledegook.
greenshoots
Re: Any Dutch speakers here?
Reloading: The Target Master is a brilliant example of sober reflection. Also create penvuurmunitie in 176 easy steps.
That's what it says roughly on the index page I can view. I can not find the full article. But it sounds like they were impressed.
That's what it says roughly on the index page I can view. I can not find the full article. But it sounds like they were impressed.
Re: Any Dutch speakers here?
Here's the article:Alpha1 wrote:Reloading: The Target Master is a brilliant example of sober reflection. Also create penvuurmunitie in 176 easy steps.
That's what it says roughly on the index page I can view. I can not find the full article. But it sounds like they were impressed.
And here's another I can't read, just a couple of months ago from Germany:
-
DW58
Re: Any Dutch speakers here?
I'm sure it says "Bloody good - if it ain't broke don't fix it" somehow in the article.
I bought my first TargetMaster back in 1988 and only replaced it with the latest model last year. Does everything I want it to do accurately, quickly and without fuss.
I bought my first TargetMaster back in 1988 and only replaced it with the latest model last year. Does everything I want it to do accurately, quickly and without fuss.
-
meles meles
- Posts: 6335
- Joined: Mon Jun 06, 2011 8:17 pm
- Home club or Range: HBSA
- Location: Underground
- Contact:
Re: Any Dutch speakers here?
We were going to recommend Bang & Olufson but then remembered that they are Danish...
Badger
CEO (Chief Excavatin' Officer)
Badger Korporashun
Quidquid latine dictum sit altum viditur.
"Quelle style, so British"
CEO (Chief Excavatin' Officer)
Badger Korporashun
Quidquid latine dictum sit altum viditur.
"Quelle style, so British"
-
GarethM
- Posts: 96
- Joined: Wed Mar 19, 2014 9:43 am
- Home club or Range: St Georges RPC and Tyne Valley (both using Ponteland Range)
- Location: North Tyneside
- Contact:
Re: Any Dutch speakers here?
Have asked my cousin, no promises (but he is a shooter as well)...
Gareth
Gareth
No matter how much you push the envelope,
it will always remain stationary.
it will always remain stationary.
-
GarethM
- Posts: 96
- Joined: Wed Mar 19, 2014 9:43 am
- Home club or Range: St Georges RPC and Tyne Valley (both using Ponteland Range)
- Location: North Tyneside
- Contact:
Re: Any Dutch speakers here?
My cousin (who is Dutch) has replied:
Gareth
Sorry, couldn't be of more helpHmmm it looks like weird Dutch and it doesn't make any sense... Literally, it says something like this: "Reloading: The Targetmaster is an excellent example of sober thinking: Making penfire munition (don't know what they mean by this) yourself in 176 simple steps."
Gareth
No matter how much you push the envelope,
it will always remain stationary.
it will always remain stationary.
-
nickb834
Re: Any Dutch speakers here?
Maybe the artical was written by a Belgian who speaks Flemish dialect of Dutch? I note the magazine is sold in both the Netherlands and Belgium so this may explain it?
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests